1 00:00:01,251 --> 00:00:02,669 BETH: Dus onze man houdt van body mod. 2 00:00:02,753 --> 00:00:04,129 Is dat waar de wang over gaat? 3 00:00:05,923 --> 00:00:07,466 Zwart vrouwtje, blank mannetje. 4 00:00:07,549 --> 00:00:08,800 Waar hebben ze Basspair86 vermoord? 5 00:00:09,384 --> 00:00:10,427 Een ambulance. 6 00:00:11,178 --> 00:00:13,388 Dat zullen ze niet zijn blij met dit alles. 7 00:00:14,848 --> 00:00:17,226 Denk | kon een beetje lenen bewakingsapparatuur op de DL? 8 00:00:17,309 --> 00:00:19,102 Je hebt mij ervan overtuigd dat mijn vriend een spion is. 9 00:00:19,478 --> 00:00:20,771 Vertel me gewoon wat je wilt. 10 00:00:20,854 --> 00:00:22,439 Maak er een einde aan, lafaard! 11 00:00:22,523 --> 00:00:23,565 Wat gebeurt er met jou? 12 00:00:26,985 --> 00:00:29,154 Dit is rechercheur Duko. Hij is van de vakbond. 13 00:00:29,279 --> 00:00:30,697 Maak je geen zorgen, rechercheur. 14 00:00:30,781 --> 00:00:32,783 Topside streeft naar winst, het leger achtervolgt zijn wapens, 15 00:00:32,783 --> 00:00:34,618 Topside streeft naar winst, het leger achtervolgt zijn wapens, 16 00:00:34,785 --> 00:00:36,703 en wij sturen het allemaal van binnenuit. 17 00:00:36,787 --> 00:00:37,829 Neolutie. 18 00:00:40,290 --> 00:00:42,251 | Stel dat je een plan hebt om je lieve moeder te verbergen. 19 00:00:42,543 --> 00:00:43,585 MEVROUW S: / misschien. 20 00:00:43,669 --> 00:00:45,462 FERDINAND: Ver weg. Ik hoef niet te weten waar. 21 00:00:46,380 --> 00:00:48,215 Sarah Manning, mijn naam is MK. 22 00:00:48,298 --> 00:00:49,883 Neolution weet waar u aan toe bent. 23 00:00:52,469 --> 00:00:54,221 (WINDHUIZEN) 24 00:00:55,264 --> 00:00:57,808 SARAH: Kom op, schatje, we moeten gaan. 25 00:00:57,891 --> 00:01:00,269 Sara, kun je gewoon langzamer gaan? 26 00:01:00,352 --> 00:01:01,812 Kleed je aan, Kira. 27 00:01:01,895 --> 00:01:03,897 Christus aan het kruis! Wat is al het kabaal? 28 00:01:03,897 --> 00:01:05,232 Christus aan het kruis! Wat is al het kabaal? 29 00:01:05,315 --> 00:01:07,25 Weet je hoe laat het is? 30 00:01:07,109 --> 00:01:09,319 Sara kreeg een telefoontje. Ze zeiden dat we gecompromitteerd waren. 31 00:01:09,403 --> 00:01:12,281 Wie is MK precies? 32 00:01:12,364 --> 00:01:13,574 | weet het niet. Ze is een van ons. 33 00:01:16,243 --> 00:01:17,536 Ze zei dat ze Beth kende. 34 00:01:17,619 --> 00:01:19,788 Hoe weet ze dat dat de Neos ons gevonden hebben? 35 00:01:19,871 --> 00:01:21,832 Ze zei het niet. Ze heeft zojuist art. 36 00:01:21,915 --> 00:01:23,500 Klinkt mij verdomd visachtig in de oren. 37 00:01:23,584 --> 00:01:24,918 Kira, kom op. Kom op. 38 00:01:25,02 --> 00:01:27,170 -Kom op, schat. -Hoe zit het met papa?' 39 00:01:27,254 --> 00:01:29,256 Hij is nog steeds het land uit. We zullen hem binnenkort te horen krijgen. 40 00:01:29,256 --> 00:01:30,299 Hij is nog steeds het land uit. We zullen hem binnenkort te horen krijgen. 41 00:01:30,382 --> 00:01:32,384 Kijk, ik weet dat het allemaal nergens op slaat, maar we hebben geen keus, toch? 42 00:01:32,384 --> 00:01:34,303 Kijk, ik weet dat het allemaal nergens op slaat, maar we hebben geen keus, toch? 43 00:01:34,386 --> 00:01:36,346 Sarah, dat zijn we ook geweest voorzichtig. Wij hebben onze sporen uitgewist. 44 00:01:36,430 --> 00:01:38,432 -Niemand weet dat we hier zijn. -Waarom zou ze dan bellen? 45 00:01:38,432 --> 00:01:39,600 -Niemand weet dat we hier zijn. -Waarom zou ze dan bellen? 46 00:01:39,683 --> 00:01:42,185 Het zouden de Neo's kunnen zijn proberen ons weg te spoelen. 47 00:01:43,812 --> 00:01:44,938 (ZUCHT) 48 00:01:45,22 --> 00:01:47,357 SARA: Misschien, maar | denk nog steeds dat we moeten gaan. 49 00:01:49,651 --> 00:01:51,653 Laten we even onze hoofden pakken voordat we iets doen, liefje. Oké”? 50 00:01:51,653 --> 00:01:53,488 Laten we even onze hoofden pakken voordat we iets doen, liefje. Oké”? 51 00:01:53,572 --> 00:01:55,574 Laat mij eerst contact opnemen. |'Ik zal kijken of mijn mensen hebben iets gehoord. 52 00:01:55,574 --> 00:01:57,117 Laat mij eerst contact opnemen. |'Ik zal kijken of mijn mensen hebben iets gehoord. 53 00:01:59,786 --> 00:02:00,912 Mama. 54 00:02:06,585 --> 00:02:07,961 SARAH: Sorry, schat. 55 00:02:09,212 --> 00:02:10,547 Ze komen. 56 00:02:24,144 --> 00:02:25,937 Jezus, Maria en Jozef. 57 00:02:26,21 --> 00:02:27,314 Stap in de vrachtwagen. 58 00:02:27,397 --> 00:02:29,358 -SARAH: Kom op. -Je weet wat je moet doen. 59 00:02:32,694 --> 00:02:35,489 S, ze kunnen niets vinden. 60 00:02:36,657 --> 00:02:39,618 Dat zullen ze niet doen. Zelfs geen wimper. 61 00:02:39,701 --> 00:02:41,328 Zet ze allemaal in de vrachtwagen. Neem dit. 62 00:03:28,83 --> 00:03:30,85 (THEMAMUZIEK SPELEN) 63 00:04:02,33 --> 00:04:04,870 (OPERAMUZIEK SPEELT) 64 00:04:11,585 --> 00:04:13,03 (MOBIELE GONGEN) 65 00:04:18,633 --> 00:04:19,843 (ZUCHT) 66 00:04:19,926 --> 00:04:22,596 -(HIP-HOP-MUZIEK SPEELT OP TV) -MAN OP TV: Ga. Ah! Bal wisselen. 67 00:04:22,679 --> 00:04:24,473 Werk het uit. Til op. 68 00:04:24,556 --> 00:04:27,100 Pop het goed. Haal het eruit. 69 00:04:27,184 --> 00:04:29,227 Grijp. Rollen. 70 00:04:29,311 --> 00:04:31,480 -Jawel! Ah! -(Hijgend) Woo! 71 00:04:31,563 --> 00:04:32,689 -Ja! - Oké. 72 00:04:32,773 --> 00:04:33,857 (MOBIELE GONGEN) -(GRUNT) 73 00:04:33,940 --> 00:04:35,942 Nog één keer geluk. Dan gaan we door. 74 00:04:35,942 --> 00:04:37,110 Nog één keer geluk. Dan gaan we door. 75 00:04:37,194 --> 00:04:38,320 (INADEMT) 76 00:04:38,403 --> 00:04:40,697 -En vijf. Daar gaan we! -Heilige Dina. 77 00:04:47,913 --> 00:04:49,39 (MOBIELE GONGEN) 78 00:04:57,589 --> 00:04:59,49 Scott! 79 00:05:17,984 --> 00:05:19,194 -(GUN COCKS) -Ga achteruit. 80 00:05:19,277 --> 00:05:20,320 Ho, doe rustig aan. 81 00:05:20,403 --> 00:05:22,572 | verwachtte een vriendelijk gezicht. 82 00:05:22,656 --> 00:05:24,574 -Siobhan. -(ZUCHT) 83 00:05:24,658 --> 00:05:26,910 Excuses. Elke vriend van Die van Benjamin.... We zijn er. Het is goed. 84 00:05:26,993 --> 00:05:29,204 MEVROUW S: (ZUCHT) Hé. 85 00:05:29,287 --> 00:05:31,289 Twee huizen in vlammen op binnen drie maanden, 86 00:05:31,289 --> 00:05:32,582 Twee huizen in vlammen op binnen drie maanden, 87 00:05:32,666 --> 00:05:35,252 achttien uur in de kont van een vrachtvliegtuig, 88 00:05:35,335 --> 00:05:37,170 in het donker in een busje gestopt. 89 00:05:37,254 --> 00:05:40,131 Christus, | heb een flikker nodig. (ZUCHT) 90 00:05:40,215 --> 00:05:41,424 -(HOESTEN) -Oké. 91 00:05:41,508 --> 00:05:43,426 - Oké, is dit het dan? -Dit is het. 92 00:05:43,510 --> 00:05:45,470 We zijn er bijna, lieverds. 93 00:05:45,554 --> 00:05:48,348 Benjamin neemt jou en Kendall mee naar het veilige huis, 94 00:05:48,431 --> 00:05:49,558 en ik zie je later. 95 00:05:49,641 --> 00:05:51,935 Wanneer je haar hebt gesetteld, Je komt hier terug voor een controle. 96 00:05:52,18 --> 00:05:54,813 -Ik heb geen controle nodig. -Je hebt er toch één. 97 00:05:54,896 --> 00:05:57,399 Gaan we Cal ontmoeten? in het veilige huis? 98 00:05:59,985 --> 00:06:01,987 Eh... | vertelde je, We gaan hem een tijdje niet zien. 99 00:06:01,987 --> 00:06:03,738 Eh... | vertelde je, We gaan hem een tijdje niet zien. 100 00:06:03,822 --> 00:06:04,865 (ZUCHT) 101 00:06:05,448 --> 00:06:06,533 SARA: Kira. 102 00:06:08,410 --> 00:06:09,452 Schat. 103 00:06:11,79 --> 00:06:12,455 Kom op. 104 00:06:15,500 --> 00:06:16,835 Aap. 105 00:06:20,422 --> 00:06:22,424 Het komt goed, liefje. Ze moet het gewoon begrijpen. 106 00:06:22,424 --> 00:06:23,675 Het komt goed, liefje. Ze moet het gewoon begrijpen. 107 00:06:25,260 --> 00:06:27,53 (HEAVY METAL MUZIEK SPELEN) 108 00:06:28,889 --> 00:06:31,516 Is dit het? Zijn ze serieus? 109 00:06:31,600 --> 00:06:34,227 | weet het niet. Ik zou zeggen van wel een half fatsoenlijk front, zo te horen. 110 00:06:34,311 --> 00:06:36,938 | bedoel, niemand struikelt hier per ongeluk. 111 00:06:39,608 --> 00:06:41,610 | Ik betwijfel of jullie hier zijn voor het nieuwste nummer van Rot and Ruin. 112 00:06:41,610 --> 00:06:43,28 | Ik betwijfel of jullie hier zijn voor het nieuwste nummer van Rot and Ruin. 113 00:06:43,111 --> 00:06:44,279 Noem mij maar een Heltovenaar. 114 00:06:45,71 --> 00:06:47,490 (CHUCKLES) Helle Tovenaar, dat is prachtig. 115 00:06:47,574 --> 00:06:49,576 | denk dat je het misschien wilt controleren wat we beneden hebben. 116 00:06:49,576 --> 00:06:50,869 | denk dat je het misschien wilt controleren wat we beneden hebben. 117 00:06:53,496 --> 00:06:54,623 (DEUR GEZOEM) 118 00:07:01,588 --> 00:07:03,131 O, briljant. 119 00:07:03,214 --> 00:07:05,133 Het is zoals de bloedige Batcave hier. 120 00:07:06,259 --> 00:07:08,386 -Hoi! -(CHUCKLEND) Hé! 121 00:07:08,470 --> 00:07:10,138 Hé, Sara! 122 00:07:11,723 --> 00:07:13,99 Hé, welkom in het Konijnenhol. 123 00:07:13,183 --> 00:07:15,936 Het is echt goed om hier te zijn, Scott. Bedankt. 124 00:07:18,480 --> 00:07:19,814 Hoe gaat het”? Alles goed met je? 125 00:07:19,898 --> 00:07:22,275 Ja, ja, met mij gaat het goed. 126 00:07:23,234 --> 00:07:26,112 (ZUCHT) Geheim laboratorium onder een stripboekenwinkel. 127 00:07:26,196 --> 00:07:28,949 Wat zou er nog meer kunnen een meisje wil, toch? (LACHT) 128 00:07:29,32 --> 00:07:30,825 Het gaat goed, serieus. 129 00:07:30,909 --> 00:07:32,160 Goed. 130 00:07:35,80 --> 00:07:36,957 Welkom thuis, sestra. 131 00:07:39,292 --> 00:07:42,212 Nou, ik ben vreselijk Fijn dat je terug bent, Sara, 132 00:07:42,295 --> 00:07:44,297 maar hoe kwam deze mysterieuze MK Weet je dat ze je kwamen halen? 133 00:07:44,297 --> 00:07:45,340 maar hoe kwam deze mysterieuze MK Weet je dat ze je kwamen halen? 134 00:07:45,423 --> 00:07:47,550 SARA: (ZUCHT) Dat is de vraag, nietwaar? 135 00:07:47,634 --> 00:07:50,553 Tot gisteren, het was allemaal stil aan het IJslandfront. 136 00:07:50,637 --> 00:07:52,639 Ja, hier hetzelfde. (ADEMT DIEP IN) Te stil. 137 00:07:52,639 --> 00:07:53,765 Ja, hier hetzelfde. (ADEMT DIEP IN) Te stil. 138 00:07:53,848 --> 00:07:56,726 Nou, FM helemaal overboekt. | heb geen tijd voor Neos. 139 00:07:56,810 --> 00:07:59,521 -Misschien moet je er een paar maken. -(ZUCHT) 140 00:07:59,604 --> 00:08:01,606 Hé, dus, eh... Beth heeft nooit iemand genoemd die MK heet? 141 00:08:01,606 --> 00:08:03,441 Hé, dus, eh... Beth heeft nooit iemand genoemd die MK heet? 142 00:08:03,525 --> 00:08:05,527 Nee. (STAMMEREND) Maar jij kende haar het beste, Alison. 143 00:08:05,527 --> 00:08:07,112 Nee. (STAMMEREND) Maar jij kende haar het beste, Alison. 144 00:08:07,195 --> 00:08:08,822 Nee, zij nooit zei iets tegen mij. 145 00:08:08,905 --> 00:08:10,907 Maar ze deelde niet elk klein dingetje. | bedoel, ze beschermde ons. 146 00:08:10,907 --> 00:08:12,534 Maar ze deelde niet elk klein dingetje. | bedoel, ze beschermde ons. 147 00:08:12,617 --> 00:08:14,619 Zoals van een kloon in een masker? Wat is daar aan de hand? 148 00:08:14,619 --> 00:08:16,538 Zoals van een kloon in een masker? Wat is daar aan de hand? 149 00:08:16,621 --> 00:08:18,623 -Art zei net dat ze een schapenmasker droeg. - (GRINNEND) Oh ja. 150 00:08:18,623 --> 00:08:20,250 -Art zei net dat ze een schapenmasker droeg. - (GRINNEND) Oh ja. 151 00:08:20,333 --> 00:08:23,253 -Wat? -Eh, Dolly het schaap. 152 00:08:24,04 --> 00:08:26,423 Voor de goede orde: | vind niet dat zelfs op afstand amusant. 153 00:08:26,506 --> 00:08:28,633 -(CHUCKELS) -MRS S: Hoe heb je deze plek opgezet? 154 00:08:28,717 --> 00:08:30,885 De Hendriks het geld opzij gezet. 155 00:08:30,969 --> 00:08:32,971 Een deel van de uitrusting die we hebben kwam op Craigslist, 156 00:08:33,54 --> 00:08:35,432 maar het meeste op magische wijze gemigreerd uit de Dyad.…. 157 00:08:36,599 --> 00:08:38,727 voordat ze ons buitensloten. (GRINNERT) 158 00:08:38,810 --> 00:08:40,103 Goed gedaan, Scott. 159 00:08:40,186 --> 00:08:42,188 Alle anderen die we kennen ontslagen of verplaatst. 160 00:08:42,188 --> 00:08:43,565 Alle anderen die we kennen ontslagen of verplaatst. 161 00:08:43,648 --> 00:08:46,234 Voor zover wij weten, Dyad is uit het kloonspel. 162 00:08:47,193 --> 00:08:49,279 Dus wie loopt er Het experiment nu? 163 00:08:49,362 --> 00:08:50,864 | denk dat we dat zijn. 164 00:08:50,947 --> 00:08:53,199 (Haalt DIEP ADEM) Huh. 165 00:08:54,868 --> 00:08:56,786 Cosima kijkt... 166 00:08:57,454 --> 00:08:58,663 Ze ziet er zwakker uit. 167 00:08:58,747 --> 00:09:00,707 SCOTT: We komen dichterbij met de gentherapie. 168 00:09:00,790 --> 00:09:02,792 Met het genoom van Kendall is dat ons gelukt om de synthetische sequenties te isoleren. 169 00:09:02,792 --> 00:09:03,960 Met het genoom van Kendall is dat ons gelukt om de synthetische sequenties te isoleren. 170 00:09:05,420 --> 00:09:07,422 Hoe zit het met het andere? Nog iets over Delphine? 171 00:09:07,422 --> 00:09:08,882 Hoe zit het met het andere? Nog iets over Delphine? 172 00:09:08,965 --> 00:09:10,258 Nog steeds niets. 173 00:09:12,802 --> 00:09:14,304 O ja. 174 00:09:14,387 --> 00:09:15,889 SARAH: Paars deze keer? 175 00:09:15,972 --> 00:09:17,766 -Bedankt, Cos. -Mmm-hmm. 176 00:09:17,849 --> 00:09:19,809 Sara, heb jij Heb je Felix überhaupt gesproken? 177 00:09:19,893 --> 00:09:21,895 (ZUCHT) Ik probeer het. Hij zal mijn telefoontjes niet beantwoorden. 178 00:09:21,895 --> 00:09:23,188 (ZUCHT) Ik probeer het. Hij zal mijn telefoontjes niet beantwoorden. 179 00:09:24,731 --> 00:09:26,316 (ZACHT) Hé, eh... 180 00:09:26,399 --> 00:09:29,110 Ik neem Helena mee. Wat moet | vertel het haar? 181 00:09:29,194 --> 00:09:31,154 Vertel het gewoon niet haar, ze zijn terug. 182 00:09:31,237 --> 00:09:33,782 Ze heeft genoeg bezet ruimte en tijd zoals die is. 183 00:09:33,865 --> 00:09:36,117 -Prima. Oké. -Gaan. 184 00:09:36,201 --> 00:09:37,368 (ZUCHT) 185 00:09:38,578 --> 00:09:40,747 | een Speeltuinveiligheid hebben Commissievergadering. Het spijt me. 186 00:09:40,830 --> 00:09:42,499 Hebben we nagedacht over volgende stappen”? 187 00:09:42,582 --> 00:09:44,584 Ja, Sarah, ik weet niet zeker of dat thuis is de verstandigste plek om voor Neolution te vluchten. 188 00:09:44,584 --> 00:09:46,586 Ja, Sarah, ik weet niet zeker of dat thuis is de verstandigste plek om voor Neolution te vluchten. 189 00:09:46,586 --> 00:09:48,129 Ja, Sarah, ik weet niet zeker of dat thuis is de verstandigste plek om voor Neolution te vluchten. 190 00:09:48,213 --> 00:09:50,215 Nou, | kan helemaal niet rennen als | Ik weet niet wie Neolution is. 191 00:09:50,215 --> 00:09:51,341 Nou, | kan helemaal niet rennen als | Ik weet niet wie Neolution is. 192 00:09:51,424 --> 00:09:53,802 MK wel, dus | denk dat we met haar beginnen. 193 00:09:54,761 --> 00:09:56,471 ART: Ze was raar, man. 194 00:09:56,554 --> 00:09:59,140 Het spijt me | heb niet meer uit haar gehaald, maar ze viel mij aan. 195 00:09:59,224 --> 00:10:01,559 Haar accent klonk Scandinavisch voor mij. 196 00:10:01,643 --> 00:10:03,645 Ja, Europees en zo. 197 00:10:03,645 --> 00:10:05,188 Ja, Europees en zo. 198 00:10:05,271 --> 00:10:06,397 Wat heb je nog meer? 199 00:10:06,481 --> 00:10:08,316 | weet dat je iets anders hebt. 200 00:10:11,820 --> 00:10:13,822 (SARAH Haalt DIEP ADEM) 201 00:10:13,822 --> 00:10:15,448 (SARAH Haalt DIEP ADEM) 202 00:10:15,532 --> 00:10:16,741 Jezus. 203 00:10:16,825 --> 00:10:19,35 Het is het laatste geval Bet en | gevangen. 204 00:10:22,413 --> 00:10:23,957 SARAH: Hij heeft er een witte contactlens. 205 00:10:25,291 --> 00:10:27,293 Ja, en iemand is operatief verwijderd zijn wang begroef hem vervolgens netjes. 206 00:10:27,293 --> 00:10:28,670 Ja, en iemand is operatief verwijderd zijn wang begroef hem vervolgens netjes. 207 00:10:34,968 --> 00:10:36,511 SARAH: Jezus Christus, is dat zijn... 208 00:10:36,594 --> 00:10:39,222 -Zelfmodificatie, ja. „Wat? 209 00:10:39,305 --> 00:10:40,682 (GRINNERT) 210 00:10:40,765 --> 00:10:42,559 -Is hij dan Neolution? - Ik weet het niet. 211 00:10:42,642 --> 00:10:44,769 We zijn van de zaak getrapt voordat we erachter konden komen. 212 00:10:46,771 --> 00:10:48,773 Wat | weet is dat Beth een anonieme tip die ons naar het lichaam leidde. 213 00:10:48,773 --> 00:10:50,108 Wat | weet is dat Beth een anonieme tip die ons naar het lichaam leidde. 214 00:10:50,191 --> 00:10:52,68 En jij denkt Die tip was van MK? 215 00:10:52,152 --> 00:10:54,154 Weet je, het komt erop neer dat | hebben Geen flauw idee wat Beth van plan was. 216 00:10:54,154 --> 00:10:55,655 Weet je, het komt erop neer dat | hebben Geen flauw idee wat Beth van plan was. 217 00:10:57,157 --> 00:10:59,826 | weet dat als wij willen erachter komen... 218 00:11:01,369 --> 00:11:02,662 Haar appartement? 219 00:11:02,745 --> 00:11:04,497 Haar appartement. 220 00:11:19,888 --> 00:11:21,306 SARAH: Wat is dit allemaal? 221 00:11:21,389 --> 00:11:24,100 ART: Verhuurder zei de plaats staat op naam van Paul. 222 00:11:24,184 --> 00:11:26,19 Huur betaald via het einde van het jaar. 223 00:11:26,978 --> 00:11:28,688 Rechts. Betaald door Dyade. 224 00:11:30,940 --> 00:11:33,26 Hoe komt het dat niemand haar spullen opgehaald’? 225 00:11:33,943 --> 00:11:35,945 Nou, het station zei haar familie zou er voor zorgen. 226 00:11:35,945 --> 00:11:37,71 Nou, het station zei haar familie zou er voor zorgen. 227 00:11:37,155 --> 00:11:39,157 (ZUCHT) Nou, laten we eens kijken wat hier is. 228 00:11:39,157 --> 00:11:40,200 (ZUCHT) Nou, laten we eens kijken wat hier is. 229 00:11:43,203 --> 00:11:45,830 - Vind je dit goed? -Nee.. 230 00:11:45,914 --> 00:11:48,124 maar het is waar we nu zijn. 231 00:11:51,127 --> 00:11:52,879 (OPERAMUZIEK SPEELT) 232 00:11:57,175 --> 00:11:59,928 Shiitake-paddenstoelen. Felix! 233 00:12:00,11 --> 00:12:02,764 -Hé, Alison. -(ZUCHT) 234 00:12:04,307 --> 00:12:05,391 (MUZIEK STOPT) 235 00:12:05,975 --> 00:12:07,977 -Wat doe je in de binnenstad? -Ik ben op bezoek. 236 00:12:07,977 --> 00:12:09,187 -Wat doe je in de binnenstad? -Ik ben op bezoek. 237 00:12:09,270 --> 00:12:10,897 (ZUCHT) Is dat een penis? 238 00:12:10,980 --> 00:12:12,899 In de kunst heet het een fallus, lieveling. 239 00:12:14,25 --> 00:12:16,27 Nou, het komt echt goed, dit ding. 240 00:12:16,27 --> 00:12:17,70 Nou, het komt echt goed, dit ding. 241 00:12:17,987 --> 00:12:19,405 Waarom ben je hier? 242 00:12:19,489 --> 00:12:21,491 Dat ben je niet geweest Ik beantwoord uw telefoontjes, meneer. 243 00:12:22,700 --> 00:12:24,35 Weet je het wel dat je familie terug is”? 244 00:12:24,118 --> 00:12:25,203 Ja. 245 00:12:26,37 --> 00:12:27,830 Ze zijn in orde, zijn ze niet? 246 00:12:27,914 --> 00:12:29,916 Ja, maar dat is niet het punt. 247 00:12:29,916 --> 00:12:31,00 Ja, maar dat is niet het punt. 248 00:12:31,84 --> 00:12:32,293 Waarom ben je ze niet gaan ontmoeten? 249 00:12:32,377 --> 00:12:34,754 Omdat ik in de zone ben. Ze kunnen naar mij toe komen. 250 00:12:34,837 --> 00:12:37,48 Je moet het ze vertellen wat je hebt uitgespookt. 251 00:12:38,341 --> 00:12:40,426 | zal doen als de tijd rijp is. 252 00:12:40,510 --> 00:12:42,512 Vertel het ze gewoon. Leg het uit. Ze zullen je steunen. 253 00:12:42,512 --> 00:12:43,846 Vertel het ze gewoon. Leg het uit. Ze zullen je steunen. 254 00:12:45,56 --> 00:12:47,267 (ZUCHT) Ik weet het niet. 255 00:12:49,477 --> 00:12:50,520 (ZUCHT) 256 00:12:56,109 --> 00:12:57,193 (SCOFFEN) 257 00:12:57,277 --> 00:12:59,654 -Wat? -Stadsmarathon. 258 00:13:00,780 --> 00:13:02,407 Ja, ze heeft het een paar keer gedaan. 259 00:13:02,490 --> 00:13:05,243 No way dat ik 26 mijl zou rennen tenzij iemand mij achtervolgde. 260 00:13:05,868 --> 00:13:08,579 KUNST: Jij en Beth lijken meer op elkaar dan je denkt. 261 00:13:08,663 --> 00:13:09,998 Jullie zijn allebei koppig. 262 00:13:10,81 --> 00:13:12,83 Dus ze heeft het waarschijnlijk gehouden onderzoeken nadat ze was geschorst. 263 00:13:12,83 --> 00:13:13,459 Dus ze heeft het waarschijnlijk gehouden onderzoeken nadat ze was geschorst. 264 00:13:16,254 --> 00:13:18,298 Beth liet nooit iets los. 265 00:13:18,381 --> 00:13:20,49 Dat is wat maakte zij is een goede agent. 266 00:13:23,52 --> 00:13:25,888 (ADEMT DIEP IN) | heb niets bijzonders. 267 00:13:25,972 --> 00:13:27,765 | verwachtte geen gezelschap. 268 00:13:30,810 --> 00:13:33,646 -Bier? -Nee, bedankt. In dienst. 269 00:13:36,232 --> 00:13:38,67 | dacht niet de vakbond deed huisbezoeken. 270 00:13:38,151 --> 00:13:40,236 Maar dit is een speciaal geval… 271 00:13:41,321 --> 00:13:42,822 Is het niet, Bets? 272 00:13:47,952 --> 00:13:50,121 Hoe houd je het vol? 273 00:13:50,204 --> 00:13:52,957 BETH: Met mij gaat het goed. Wie houdt er niet van een beetje betaald verlof? 274 00:13:53,41 --> 00:13:55,43 Ga naar de sportschool. Neem een beetje, eh... 275 00:13:55,43 --> 00:13:56,461 Ga naar de sportschool. Neem een beetje, eh... 276 00:13:57,628 --> 00:13:59,339 lichte lezing gedaan. 277 00:14:01,132 --> 00:14:03,176 Is dit goed? - Heb het even doorgenomen. 278 00:14:03,259 --> 00:14:05,511 Het stinkt allemaal als onzin voor mij. 279 00:14:05,595 --> 00:14:08,222 Je vermoordt mij. 280 00:14:08,306 --> 00:14:10,433 Rondsnuffelen met deze mensen van hoog niveau. 281 00:14:10,516 --> 00:14:11,976 | ging naar Leekie voor een zaak. 282 00:14:12,60 --> 00:14:14,312 Nou, nu ben je van de zaak af. 283 00:14:14,395 --> 00:14:16,439 Maar je blijft graven, en graven en graven. 284 00:14:16,522 --> 00:14:18,524 Dus wat denk je dat er gaat gebeuren? als je aan dit korstje blijft plukken? 285 00:14:18,524 --> 00:14:20,777 Dus wat denk je dat er gaat gebeuren? als je aan dit korstje blijft plukken? 286 00:14:20,860 --> 00:14:22,570 | weet het niet. 287 00:14:22,653 --> 00:14:24,447 Verhaal van mijn leven. 288 00:14:25,365 --> 00:14:27,367 (GRINNEND) Oh, dat is goed. 289 00:14:27,367 --> 00:14:29,494 (GRINNEND) Oh, dat is goed. 290 00:14:30,745 --> 00:14:32,497 Je bent goed. 291 00:14:33,790 --> 00:14:35,708 Maar we zijn een grens overgegaan, jij en ik. 292 00:14:35,792 --> 00:14:37,585 En er is echt geen weg meer terug. 293 00:14:38,586 --> 00:14:40,588 Omdat | moeten houden iedereen die | zorg over veilig. 294 00:14:40,588 --> 00:14:43,508 Omdat | moeten houden iedereen die | zorg over veilig. 295 00:14:43,591 --> 00:14:45,593 En dat wil jij ook, nietwaar, Beth? 296 00:14:45,593 --> 00:14:47,804 En dat wil jij ook, nietwaar, Beth? 297 00:14:53,142 --> 00:14:54,310 Iets? 298 00:14:55,311 --> 00:14:56,729 Geen verdomd ding. 299 00:14:56,813 --> 00:14:58,815 Niets in de slaapkamer, of. 300 00:15:05,279 --> 00:15:07,281 Dus ze was op Neolution gericht. Waarschijnlijk via MK. 301 00:15:07,281 --> 00:15:08,574 Dus ze was op Neolution gericht. Waarschijnlijk via MK. 302 00:15:09,492 --> 00:15:10,743 En ze ontmoette Leekie. 303 00:15:11,702 --> 00:15:14,122 “Veel succes binnen jouw onderzoek...' 304 00:15:22,588 --> 00:15:24,06 (BABY KOEREN) 305 00:15:30,638 --> 00:15:32,598 (VROUW SPREEKT ONDUIDELIJK OVER PA) 306 00:15:36,352 --> 00:15:38,354 Het is goed van je om mijn vriendje te komen spelen. 307 00:15:38,438 --> 00:15:40,440 Nee, nee, ik ben niet je vriendje. Je speelt mijn vrouw. 308 00:15:40,440 --> 00:15:42,275 Nee, nee, ik ben niet je vriendje. Je speelt mijn vrouw. 309 00:15:42,358 --> 00:15:44,68 VROUW: Meneer en mevrouw Hendrix? BEIDE: Ja. 310 00:15:44,152 --> 00:15:46,487 Ja, hier. Eh, ja, | heb alles ingevuld. 311 00:15:46,571 --> 00:15:48,573 Geweldig. [Ik heb alleen je gezondheidskaart nodig, Mevrouw Hendrix. 312 00:15:48,573 --> 00:15:49,824 Geweldig. [Ik heb alleen je gezondheidskaart nodig, Mevrouw Hendrix. 313 00:15:49,907 --> 00:15:52,702 Weet je wat? Dat heb ik hier. 314 00:15:52,785 --> 00:15:54,245 Alsjeblieft. 315 00:15:56,38 --> 00:15:58,499 Ze heeft haar haar veranderd, uiteraard. 316 00:15:58,583 --> 00:16:00,710 -Omdat het te lelijk was. -(CHUCKELS) 317 00:16:00,793 --> 00:16:02,503 Nou, het ziet er heerlijk uit. 318 00:16:02,587 --> 00:16:04,297 Als je mij wilt volgen, We brengen je naar een kamer. 319 00:16:04,380 --> 00:16:05,673 Geweldig. 320 00:16:07,258 --> 00:16:09,927 Dus, mevrouw Hendrix, hoe voelde je je”? 321 00:16:10,11 --> 00:16:12,930 Een beetje moe en veel scheten. 322 00:16:13,14 --> 00:16:15,683 (LACHT) Dat kan ik je verzekeren dat is volkomen normaal. 323 00:16:16,601 --> 00:16:19,479 Maar nooit tijdens seks met mijn vriendje. 324 00:16:19,562 --> 00:16:21,981 (lacht) Echtgenoot. Ik, haar man. 325 00:16:22,64 --> 00:16:24,66 Eh... we hebben seks, omdat ze mijn vrouw is. 326 00:16:24,66 --> 00:16:25,276 Eh... we hebben seks, omdat ze mijn vrouw is. 327 00:16:25,359 --> 00:16:26,652 (beiden grinniken) 328 00:16:26,736 --> 00:16:29,30 Nou ja, zo is het dit gebeurde allemaal. Heb ik gelijk? 329 00:16:29,113 --> 00:16:30,740 -Je hebt gelijk. Dus gelijk. -(lachen) 330 00:16:30,823 --> 00:16:32,992 Maak je geen zorgen, er zijn er veel veilige posities die u kunt oefenen 331 00:16:33,75 --> 00:16:34,368 tot ver in je zwangerschap. 332 00:16:34,452 --> 00:16:36,37 -O, goed. -Wat? 333 00:16:45,963 --> 00:16:47,632 (Brillende adem) 334 00:16:50,301 --> 00:16:52,595 Het is leuk om mee te nemen jouw bloed weer, Kendall. 335 00:16:52,678 --> 00:16:54,388 MEVROUW S: Laatste keer voor een tijdje, Ik ben bang. 336 00:16:54,472 --> 00:16:56,265 We moeten het houden haar in beweging. 337 00:16:56,349 --> 00:16:58,726 Ze willen allemaal een stukje van mij. 338 00:16:58,809 --> 00:17:01,437 -Je hebt wat zon nodig. -MERS S: Mal! 339 00:17:01,521 --> 00:17:04,482 Zij is degene die dat doet zou geprikt en geprikt moeten worden. 340 00:17:04,565 --> 00:17:06,567 (HOEST) | dacht mijn DNA had je beter moeten maken. 341 00:17:06,567 --> 00:17:08,152 (HOEST) | dacht mijn DNA had je beter moeten maken. 342 00:17:08,236 --> 00:17:11,72 Ja, het kost tijd, uh, om een therapie te ontwikkelen. 343 00:17:11,739 --> 00:17:14,408 Wij hebben het nog steeds nodig de juiste virale vector om het af te leveren. 344 00:17:14,492 --> 00:17:16,494 Zou je kunnen nemen nog een stamcelbehandeling van Kira? 345 00:17:16,494 --> 00:17:17,954 Zou je kunnen nemen nog een stamcelbehandeling van Kira? 346 00:17:18,37 --> 00:17:19,497 | bedoel, gewoon in de tussentijd. 347 00:17:19,580 --> 00:17:21,582 | kan geen nieuwe gentherapieproef starten als ik al andere behandelingen volg. 348 00:17:21,582 --> 00:17:22,959 | kan geen nieuwe gentherapieproef starten als ik al andere behandelingen volg. 349 00:17:23,42 --> 00:17:24,293 Het zal de hele dataset vertekenen. 350 00:17:24,377 --> 00:17:27,338 Nou, jullie twee een doorbraak zullen hebben. 351 00:17:27,421 --> 00:17:28,631 | voel het. 352 00:17:28,714 --> 00:17:31,384 Als de bloedige Neos vermoord ons niet eerst allemaal. 353 00:17:32,385 --> 00:17:33,553 (HOEST) 354 00:17:35,721 --> 00:17:37,56 MEVROUW S: (ZUCHT) Ma... 355 00:17:37,807 --> 00:17:39,559 Wat? Het is waar. 356 00:17:40,726 --> 00:17:42,728 “Het individu kan alleen maar beginnen de reis naar het buitengewone 357 00:17:42,728 --> 00:17:44,188 “Het individu kan alleen maar beginnen de reis naar het buitengewone 358 00:17:44,272 --> 00:17:46,274 “door af te werpen het genetisch verplichte menselijke omhulsel.” 359 00:17:46,274 --> 00:17:47,900 “door af te werpen het genetisch verplichte menselijke omhulsel.” 360 00:17:47,984 --> 00:17:50,611 (SCOFFS) Waarvoor? 361 00:17:50,695 --> 00:17:52,697 Voor wat ze ook bieden, | gok. Cosima noemt het gezonde wetenschap. 362 00:17:52,697 --> 00:17:54,699 Voor wat ze ook bieden, | gok. Cosima noemt het gezonde wetenschap. 363 00:17:54,699 --> 00:17:55,825 Voor wat ze ook bieden, | gok. Cosima noemt het gezonde wetenschap. 364 00:17:55,908 --> 00:17:57,118 (SCOFFEN) 365 00:18:13,384 --> 00:18:14,635 SARAH: Jezus, Beth. 366 00:18:18,514 --> 00:18:20,391 (SNIJDEN EN UITADEMEN) 367 00:18:30,860 --> 00:18:33,154 ART: Sarah, kom dit zien. 368 00:18:34,447 --> 00:18:36,73 Wat, heb je iets gevonden? 369 00:18:38,451 --> 00:18:41,245 Ja, iets | denk niet iedereen mocht het zien. 370 00:18:43,164 --> 00:18:45,958 -Is dat een camera? -Ja, Paul bespioneert haar. 371 00:18:47,251 --> 00:18:49,253 Eigenlijk | denk Beth bespioneerde Paul. 372 00:18:49,253 --> 00:18:50,338 Eigenlijk | denk Beth bespioneerde Paul. 373 00:18:50,421 --> 00:18:52,423 Wanneer | was zij, | bewakingsapparatuur gevonden. 374 00:18:52,423 --> 00:18:53,841 Wanneer | was zij, | bewakingsapparatuur gevonden. 375 00:18:53,924 --> 00:18:55,926 Ze kreeg het van Raj op het station. Hij was verliefd op haar. 376 00:18:55,926 --> 00:18:57,928 Ze kreeg het van Raj op het station. Hij was verliefd op haar. 377 00:19:02,224 --> 00:19:03,643 Oké. 378 00:19:04,518 --> 00:19:06,228 Ja, daar gaan we. 379 00:19:12,193 --> 00:19:14,195 VROUW: Oké, laten we eens kijken wat geheimen die je bewaart, zullen we”? 380 00:19:14,195 --> 00:19:15,655 VROUW: Oké, laten we eens kijken wat geheimen die je bewaart, zullen we”? 381 00:19:16,697 --> 00:19:18,699 -| zal mijn baby echt zien? -Dat is het idee. 382 00:19:18,699 --> 00:19:19,784 -| zal mijn baby echt zien? -Dat is het idee. 383 00:19:19,867 --> 00:19:21,702 (MONITOR BIEPT) 384 00:19:23,454 --> 00:19:25,456 (CHUCKLES) Oh, mijn God. Dit is zo cool. 385 00:19:25,456 --> 00:19:26,666 (CHUCKLES) Oh, mijn God. Dit is zo cool. 386 00:19:26,749 --> 00:19:28,542 Dit lijkt op pap. 387 00:19:30,252 --> 00:19:32,922 Is dat een voet”? Is. Nee, dat is een… 388 00:19:33,05 --> 00:19:34,465 Nee, dat is een voet. 389 00:19:34,548 --> 00:19:36,217 Oké, daar gaan we. 390 00:19:36,300 --> 00:19:38,344 (Hart zwak kloppend) 391 00:19:38,427 --> 00:19:41,138 -Dat is het. -Mijn kleine baby. 392 00:19:42,139 --> 00:19:44,934 - Oké, dat is vreemd. -Wat? Vreemd? Wat is vreemd? 393 00:19:45,726 --> 00:19:47,728 Het spijt me. | zag het niet eerder omdat het langs de bodem ligt. 394 00:19:47,728 --> 00:19:49,438 Het spijt me. | zag het niet eerder omdat het langs de bodem ligt. 395 00:19:50,147 --> 00:19:51,816 De andere. 396 00:19:51,899 --> 00:19:53,901 Gefeliciteerd. Je krijgt een tweeling. 397 00:19:53,901 --> 00:19:54,985 Gefeliciteerd. Je krijgt een tweeling. 398 00:19:56,195 --> 00:19:58,989 -Tweelingbaby's? -identieke tweeling. 399 00:20:00,658 --> 00:20:02,410 (GRINNERT ZACHT) 400 00:20:03,577 --> 00:20:05,79 Hé, alles goed”? 401 00:20:08,82 --> 00:20:10,00 Kijk, ze zijn aan het vechten. 402 00:20:10,84 --> 00:20:11,752 (BEIDE LACHEN) 403 00:20:16,340 --> 00:20:18,342 | moet het mijn sestra vertellen. 404 00:20:31,939 --> 00:20:33,941 Jezus Christus! Ze was echt haar shit aan het verliezen. 405 00:20:33,941 --> 00:20:35,443 Jezus Christus! Ze was echt haar shit aan het verliezen. 406 00:20:35,526 --> 00:20:38,154 | wist dat zij en Paul problemen hadden, 407 00:20:38,237 --> 00:20:40,72 maar niets zoals dit. 408 00:20:43,617 --> 00:20:45,619 Nadat ze geschorst was, ze zou mijn telefoontjes niet beantwoorden. 409 00:20:45,619 --> 00:20:46,662 Nadat ze geschorst was, ze zou mijn telefoontjes niet beantwoorden. 410 00:20:46,746 --> 00:20:49,415 Het is niet jouw schuld, Art. wat er met haar is gebeurd. 411 00:20:50,249 --> 00:20:52,209 Beth heeft dat zelf op zich genomen. 412 00:20:59,675 --> 00:21:01,510 Wie is dit zwangere meisje? 413 00:21:02,553 --> 00:21:04,889 KUNST: | weet het niet, maar ze ziet er boos uit. 414 00:21:07,391 --> 00:21:08,893 SARAH: Wacht, wacht, wacht. Stop. 415 00:21:08,976 --> 00:21:10,436 Kijk! 416 00:21:10,519 --> 00:21:12,521 Eén wit oog. Zij is ook Neolution. 417 00:21:12,521 --> 00:21:13,939 Eén wit oog. Zij is ook Neolution. 418 00:21:14,23 --> 00:21:16,400 Dus Beth kijkt naar Leekie... 419 00:21:17,610 --> 00:21:19,153 dan ontmoet een van zijn volgelingen”? 420 00:21:19,236 --> 00:21:21,238 En MK stuurt haar misschien. Ze vertellen het niet aan de anderen. 421 00:21:21,238 --> 00:21:22,740 En MK stuurt haar misschien. Ze vertellen het niet aan de anderen. 422 00:21:28,162 --> 00:21:30,39 Je moet het mij vertellen wat je ontdekt. 423 00:21:30,122 --> 00:21:32,458 Wauw, wauw. Waar ga je verdomme heen? 424 00:21:33,501 --> 00:21:35,711 Terug naar het begin van al dit gedoe. 425 00:21:37,713 --> 00:21:38,964 (DEUR OPENT) 426 00:21:40,132 --> 00:21:41,342 (DEUR SLUIT) 427 00:21:56,816 --> 00:21:58,317 -Felix! -(hijg) 428 00:21:58,400 --> 00:22:00,778 -O, mijn God! -(LACHT) 429 00:22:00,861 --> 00:22:01,946 Hallo. 430 00:22:02,29 --> 00:22:04,490 | heeft je zes verdomde keer gebeld. Waarom gaf je mij geen antwoord? 431 00:22:04,573 --> 00:22:07,284 Omdat mijn telefoon uitstaat. | ben net binnen en op snelheid. 432 00:22:08,118 --> 00:22:09,537 Kun je mij de handdoek geven, alsjeblieft, 433 00:22:09,620 --> 00:22:11,247 dus dit wordt iets minder Bloemen op zolder? 434 00:22:11,330 --> 00:22:12,873 Bedek alsjeblieft je piemel. 435 00:22:14,250 --> 00:22:15,960 -(ZUCHT) -(CHUCKELS) 436 00:22:17,86 --> 00:22:19,296 Dus, eh, Kira is goed”? En S? 437 00:22:20,297 --> 00:22:22,07 Nee en ja. 438 00:22:23,217 --> 00:22:25,719 -Het is ons gelukt. -Ja. 439 00:22:25,803 --> 00:22:28,514 Laten we wat gaan drinken, en | zal je inhalen. 440 00:22:29,640 --> 00:22:31,392 Kan | gewoon een beetje ruimte krijgen? 441 00:22:31,976 --> 00:22:33,60 Bedankt. 442 00:22:35,187 --> 00:22:36,522 | dacht net dat, weet je, 443 00:22:36,605 --> 00:22:39,441 Ik zou jullie een dag geven om te wennen, en dan zou ik jullie morgen allemaal komen opzoeken. 444 00:22:39,525 --> 00:22:41,527 Nou, | heb sinds gisteren niet meer geslapen, Dus kleed je aan en laten we naar de bar gaan. 445 00:22:41,527 --> 00:22:43,779 Nou, | heb sinds gisteren niet meer geslapen, Dus kleed je aan en laten we naar de bar gaan. 446 00:22:45,281 --> 00:22:46,991 | heb je gezicht gemist. 447 00:22:48,826 --> 00:22:51,203 Ja, | denk dat we dat kunnen ga even naar Bobby's voor een hapje. 448 00:22:51,287 --> 00:22:53,330 | heb een andere plek in gedachten. 449 00:22:53,414 --> 00:22:54,915 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 450 00:22:54,999 --> 00:22:57,334 Club Neolution. Houd je me voor de gek? 451 00:22:58,294 --> 00:23:00,296 -Ik moet dit meisje vinden, en... -Ik weet het. 452 00:23:00,379 --> 00:23:02,673 Je moet dit meisje vinden zodat je het andere meisje kunt vinden. 453 00:23:02,756 --> 00:23:05,426 En je kunt er niet bepaald doorheen lopen Weer de deur met dat gezicht, kun je? 454 00:23:05,509 --> 00:23:07,469 -Rechts. -Goed. Prima. 455 00:23:07,553 --> 00:23:09,346 Ontmoet mij dan eens. 456 00:23:12,516 --> 00:23:15,185 Ik laat je binnenkomen, maar ik betaal geen verdomde dekking, ben [? 457 00:23:24,945 --> 00:23:26,30 Bedankt. 458 00:23:32,620 --> 00:23:34,914 DONNIE: Zie je, dezelfde placenta. 459 00:23:34,997 --> 00:23:37,541 Zo zijn zij weet dat ze identiek zijn. 460 00:23:38,626 --> 00:23:41,545 Hoe gaat ze daarmee om? Dat is twee keer zoveel werk. 461 00:23:41,629 --> 00:23:43,464 Ja, en dubbel geweldig. 462 00:23:43,547 --> 00:23:45,591 (ZUCHT) Bin, alsjeblieft. 463 00:23:47,718 --> 00:23:49,720 Dit is Helena, wij zijn over gesproken, schat. 464 00:23:49,803 --> 00:23:52,765 Ze eet bevroren brood en ze heeft mensen vermoord. 465 00:23:53,891 --> 00:23:55,267 Nou ja, wij ook. 466 00:23:56,810 --> 00:23:59,313 Dat is anders. Helena is getraind om mensen te vermoorden. 467 00:23:59,396 --> 00:24:00,606 Wij zijn doodslagers. 468 00:24:02,24 --> 00:24:04,276 (ZUCHT) O, Heer, luister naar mij. 469 00:24:04,360 --> 00:24:05,569 Honing. 470 00:24:06,862 --> 00:24:08,864 ben je boos vanwege onze problemen”? 471 00:24:08,864 --> 00:24:10,532 ben je boos vanwege onze problemen”? 472 00:24:10,616 --> 00:24:13,77 Nee! (SCOFFEN) [Ik ben blij voor haar. 473 00:24:13,160 --> 00:24:15,496 Ook al eet ze ons op uit huis en thuis, 474 00:24:15,579 --> 00:24:17,665 en nu wil ze om “de ambachten te doen”. 475 00:24:17,748 --> 00:24:19,249 -(CHUCKELS) -Kijk eens naar de staat van deze plek? 476 00:24:19,333 --> 00:24:21,377 -Ik bedoel, | een systeem hebben. -Ali. 477 00:24:21,460 --> 00:24:23,128 -(VLIEG ZOEMEND) -(ZUCHT) 478 00:24:23,212 --> 00:24:25,214 Ze brengt vliegen hierheen, want overal is eten! 479 00:24:25,214 --> 00:24:26,966 Ze brengt vliegen hierheen, want overal is eten! 480 00:24:27,49 --> 00:24:28,550 Ali. -(ZUCHT) 481 00:24:29,510 --> 00:24:32,96 „Wat? -Ze wil gewoon zijn zoals jij. 482 00:24:32,179 --> 00:24:33,847 (ZUCHT ZWAAR) 483 00:24:36,58 --> 00:24:37,768 [Ik ben dolblij voor haar. 484 00:24:40,604 --> 00:24:42,690 Kun je het even zeker weten? die vruchtbare mirte 485 00:24:42,773 --> 00:24:44,775 heeft nog niet alle gelei-fruitcake opgegeten voor het sociale schooldistrict? 486 00:24:44,775 --> 00:24:46,443 heeft nog niet alle gelei-fruitcake opgegeten voor het sociale schooldistrict? 487 00:24:47,945 --> 00:24:49,29 Ja. 488 00:25:02,918 --> 00:25:04,670 (DANSMUZIEK SPELEN) 489 00:25:09,633 --> 00:25:11,260 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 490 00:25:24,690 --> 00:25:26,608 God, deze plek nog steeds doet mijn huid kruipen. 491 00:25:26,692 --> 00:25:28,694 Echt? | dacht je staart zou kwispelen, om het zo maar te zeggen. 492 00:25:28,694 --> 00:25:30,362 Echt? | dacht je staart zou kwispelen, om het zo maar te zeggen. 493 00:25:30,446 --> 00:25:32,281 Herinner me er niet aan, alsjeblieft. 494 00:25:32,364 --> 00:25:34,366 Dat besef je wel als dit meisje was zes maanden geleden zwanger, 495 00:25:34,366 --> 00:25:35,492 Dat besef je wel als dit meisje was zes maanden geleden zwanger, 496 00:25:35,576 --> 00:25:37,244 dat ze thuis kon zijn, inmiddels luiers verschonen. 497 00:25:37,327 --> 00:25:39,371 Ja, nou, iemand moet haar kennen, toch? 498 00:25:39,455 --> 00:25:40,998 Laten we dus maar eens rondvragen. 499 00:25:41,81 --> 00:25:43,167 Rechts. ‘Ik begin met de bar. 500 00:25:43,250 --> 00:25:44,752 (Het onduidelijke gebabbel gaat verder) 501 00:25:55,54 --> 00:25:56,430 (Diep ademhalend) 502 00:26:03,520 --> 00:26:06,190 -(HOESTEN) -COSIMA: Heeft ze nog steeds een pakje per dag? 503 00:26:06,273 --> 00:26:07,858 MEVROUW S: Heel gemakkelijk. 504 00:26:10,444 --> 00:26:12,988 -Als je ze niet kunt verslaan, doe dan mee? -Mmm-hmm. 505 00:26:16,366 --> 00:26:18,702 -(CHUCKELS) -Nee? Het is van medicinale kwaliteit. 506 00:26:18,786 --> 00:26:21,663 We hebben daar een kleine oogst. Volledig biologisch. 507 00:26:21,747 --> 00:26:24,83 Helpt het met de eetlust’? 508 00:26:25,00 --> 00:26:27,02 Ja. Dat is echter ongeveer het enige waar het mee helpt. 509 00:26:27,02 --> 00:26:28,295 Ja. Dat is echter ongeveer het enige waar het mee helpt. 510 00:26:29,88 --> 00:26:30,422 (ZUCHT) 511 00:26:32,925 --> 00:26:34,927 Je wilt praten erover, kip? 512 00:26:35,10 --> 00:26:37,554 O God. Noem me alsjeblieft geen kip. | hou daarvan. 513 00:26:37,638 --> 00:26:39,56 (BEIDE LACHEN) 514 00:26:44,978 --> 00:26:47,606 | moet je het mij vertellen dat Delphine leeft. 515 00:26:50,442 --> 00:26:52,402 | Dat kan niet, liefje. 516 00:26:52,486 --> 00:26:53,779 De laatste keer | zag haar, 517 00:26:53,862 --> 00:26:56,698 het voelde alsof ze het wist er zou iets ergs gebeuren. 518 00:26:56,782 --> 00:26:58,283 Maar dat is niet het geval bedoel dat het zo was. 519 00:26:59,201 --> 00:27:01,870 Dat weten we allebei dit is een oorlog, toch? 520 00:27:02,871 --> 00:27:04,581 Dat betekent er kan van alles gebeuren. 521 00:27:08,168 --> 00:27:10,462 (STEMBREKEND) | gewoon mis haar zo erg. 522 00:27:11,880 --> 00:27:13,257 (COSIMA HUILT) 523 00:27:28,981 --> 00:27:31,191 -Dat zijn mijn testresultaten’? -Hè? 524 00:27:31,275 --> 00:27:33,277 Je hebt een rot pokerface, zelfs voor een afgestudeerde student. 525 00:27:33,277 --> 00:27:35,195 Je hebt een rot pokerface, zelfs voor een afgestudeerde student. 526 00:27:35,279 --> 00:27:36,864 Ex-afstudeerder. 527 00:27:37,948 --> 00:27:40,534 Het is uw WBC-telling. 528 00:27:40,617 --> 00:27:43,328 Het kan niets zijn, of het kan een indicator zijn. 529 00:27:43,412 --> 00:27:45,414 Het is leukemie. | werd maanden geleden gediagnosticeerd. 530 00:27:45,414 --> 00:27:47,82 Het is leukemie. | werd maanden geleden gediagnosticeerd. 531 00:27:47,166 --> 00:27:49,168 (ZACHT) Vóór IJsland. Vóór dit alles. 532 00:27:49,168 --> 00:27:50,878 (ZACHT) Vóór IJsland. Vóór dit alles. 533 00:27:54,631 --> 00:27:55,924 Siobhan weet het niet. 534 00:27:56,08 --> 00:27:58,594 En jij gaat niet om het haar te vertellen, ook niet. 535 00:28:00,512 --> 00:28:02,264 | heb net mijn familie gevonden. 536 00:28:03,557 --> 00:28:05,559 Alles wat je krijgt als iedereen weet dat je doodgaat is een medelijdenfeestje. 537 00:28:05,559 --> 00:28:06,894 Alles wat je krijgt als iedereen weet dat je doodgaat is een medelijdenfeestje. 538 00:28:09,563 --> 00:28:11,190 Patiëntvoorrecht? 539 00:28:18,864 --> 00:28:20,490 (DANSMUZIEK SPELEN) 540 00:28:20,574 --> 00:28:22,492 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 541 00:28:31,877 --> 00:28:34,880 -MAN: Ze ziet er zwanger uit. -Ja. Ken jij haar? 542 00:28:34,963 --> 00:28:37,90 Haar naam staat erop de toppen van mijn tong. 543 00:28:39,134 --> 00:28:40,594 Heel schattig. 544 00:28:48,435 --> 00:28:51,355 -Wauw. - Enige vreugde? 545 00:28:51,438 --> 00:28:52,522 | was drankjes aan het halen. 546 00:28:53,732 --> 00:28:55,901 Dit zou veel schelen sneller als je hielp. 547 00:28:55,984 --> 00:28:57,945 | was drankjes aan het halen. 548 00:28:58,28 --> 00:29:00,30 -Wat is je probleem? -O, oké, nu vraag je het. 549 00:29:00,30 --> 00:29:01,573 -Wat is je probleem? -O, oké, nu vraag je het. 550 00:29:01,657 --> 00:29:03,909 -(SCOFFEN) -Ja, omdat je een bitch bent. 551 00:29:04,952 --> 00:29:06,203 Zijn het jongensproblemen of zo? 552 00:29:06,286 --> 00:29:09,164 Echt? Ben je serieus”? Jongensproblemen”? 553 00:29:09,248 --> 00:29:11,667 Wat? Ik ben één en al oor. 554 00:29:13,43 --> 00:29:14,586 Ik heb gezocht voor mijn biologische familie. 555 00:29:14,670 --> 00:29:15,712 -Wat? -Ja. 556 00:29:15,796 --> 00:29:17,673 | heeft de beslissing genomen terwijl u weg was. 557 00:29:17,756 --> 00:29:18,799 Wij hebben u gevraagd te komen. 558 00:29:18,882 --> 00:29:20,884 Daar gaat het niet om. Het gaat erom dat ik erachter kom wie | ben. 559 00:29:20,884 --> 00:29:22,94 Daar gaat het niet om. Het gaat erom dat ik erachter kom wie | ben. 560 00:29:24,304 --> 00:29:26,306 Ik, S, Kira. Dat is jouw familie, Fee. 561 00:29:26,306 --> 00:29:27,474 Ik, S, Kira. Dat is jouw familie, Fee. 562 00:29:27,557 --> 00:29:29,559 Nee, dat is jouw familie. 563 00:29:30,686 --> 00:29:33,647 Je bent familie van verdomd iedereen, inclusief onze pleegmoeder. 564 00:29:33,730 --> 00:29:35,23 Ga dat uitzoeken. 565 00:29:36,149 --> 00:29:38,652 -Je hoort bij ons, Fee. -Nee. 566 00:29:41,488 --> 00:29:42,781 | horen op de dansvloer. 567 00:29:50,122 --> 00:29:51,415 MK. -(CHOKES) 568 00:29:51,498 --> 00:29:54,01 Jezus. | dacht dat jij dat was. 569 00:29:54,84 --> 00:29:55,836 Wat doe jij hier”? 570 00:29:57,587 --> 00:29:59,589 Krijg je mijn bericht? Wat, kon je niet een uur wachten? 571 00:29:59,589 --> 00:30:00,966 Krijg je mijn bericht? Wat, kon je niet een uur wachten? 572 00:30:03,176 --> 00:30:05,762 Nou, kom op. Zo graag wil je het zien... 573 00:30:05,846 --> 00:30:07,764 laten we eens gaan kijken. 574 00:30:11,476 --> 00:30:13,478 | Nooit gedacht dat ik je zou zien op een plek als deze, met echte mensen. 575 00:30:13,478 --> 00:30:15,981 | Nooit gedacht dat ik je zou zien op een plek als deze, met echte mensen. 576 00:30:16,64 --> 00:30:17,774 SARAH: Wil je het mij even laten zien? 577 00:30:18,942 --> 00:30:21,403 Nou, | zet het woord uit zoals je vroeg. 578 00:30:21,486 --> 00:30:23,488 Een vriend van mij was aan het schrobben, heb dit van een offshore server gehaald. 579 00:30:23,488 --> 00:30:25,490 Een vriend van mij was aan het schrobben, heb dit van een offshore server gehaald. 580 00:30:25,490 --> 00:30:26,575 Een vriend van mij was aan het schrobben, heb dit van een offshore server gehaald. 581 00:30:27,784 --> 00:30:29,536 Er werd in geschoten Bogota twee weken geleden. 582 00:30:29,619 --> 00:30:32,122 (MAN SPREEKT SPAANS OP TELEFOON) 583 00:30:32,205 --> 00:30:33,457 (kreunend) 584 00:30:36,335 --> 00:30:38,337 Ik heb geruchten gehoord van hoog niveau Neos met geïmplanteerde technologie, maar... 585 00:30:38,337 --> 00:30:40,589 Ik heb geruchten gehoord van hoog niveau Neos met geïmplanteerde technologie, maar... 586 00:30:40,672 --> 00:30:42,90 dit is het volgende niveau. 587 00:30:42,174 --> 00:30:44,176 Het is biologisch, misschien zelfs gen-gesplitst. 588 00:30:44,176 --> 00:30:45,927 Het is biologisch, misschien zelfs gen-gesplitst. 589 00:30:46,636 --> 00:30:49,97 -Jezus. -O, het wordt nog erger. 590 00:30:49,181 --> 00:30:50,849 (MAN SPREEKT SPAANS) -(GRUNT) 591 00:30:52,142 --> 00:30:53,560 (SCHREEUWEN) 592 00:30:56,605 --> 00:30:58,65 -(SCHREEUWEN GAAT DOOR) -(hijg) 593 00:30:58,148 --> 00:31:00,942 Ja, het heeft een ingebouwde in het verdedigingsmechanisme. 594 00:31:01,26 --> 00:31:02,861 Doodt de gastheer. 595 00:31:04,279 --> 00:31:07,157 - Wat doet het? -| weet het niet. 596 00:31:07,240 --> 00:31:09,576 Jij bent degene die mij erop heeft gezet. 597 00:31:10,744 --> 00:31:12,329 Wat is er aan de hand, MK? 598 00:31:18,752 --> 00:31:21,505 Wacht even. Wie ben je? 599 00:31:22,339 --> 00:31:24,674 -Jezus, laat me los! -Wie ben je? 600 00:31:24,758 --> 00:31:26,93 Rot op. 601 00:31:35,727 --> 00:31:38,188 -(Hijgen) -(TYPEN) 602 00:31:38,271 --> 00:31:40,899 (MOBIELE PIEPTOON) -(ZUCHT) 603 00:31:40,982 --> 00:31:43,610 -(SNIJDT) -(LIJN BELEN) 604 00:31:43,693 --> 00:31:45,237 FELIX: (OP ANTWOORDAPPARAAT) Hé, laat dat aan Felix over. 605 00:31:45,320 --> 00:31:46,947 -(TELEFOON PIEPTOON) -Felix... 606 00:31:47,30 --> 00:31:49,950 Het spijt me. We zullen later over alles praten. 607 00:31:51,785 --> 00:31:54,121 Op dit moment, Ik ga proberen MK te ontmoeten. 608 00:31:56,540 --> 00:31:57,874 (LIJN VERBINDEN) 609 00:32:23,775 --> 00:32:26,111 (MONDEN) Je kunt het. 610 00:32:43,420 --> 00:32:46,423 Je kunt dit doen. Je kunt dit doen. 611 00:33:14,576 --> 00:33:16,953 Bets, Wat ben je verdomme aan het doen? 612 00:33:39,142 --> 00:33:40,435 (DEUR SLUIT) 613 00:33:49,194 --> 00:33:50,570 MK? 614 00:33:57,702 --> 00:33:59,704 -Shit. -(ARCADEMACHINE PIEPTOON) 615 00:33:59,788 --> 00:34:00,830 Heel erg bedankt. 616 00:34:01,706 --> 00:34:03,41 Het spijt me. 617 00:34:05,335 --> 00:34:07,337 -(ZUCHT) (MOBIEL BELLEN) 618 00:34:07,337 --> 00:34:08,713 -(ZUCHT) (MOBIEL BELLEN) 619 00:34:15,53 --> 00:34:17,180 -Hallo? -MIKA: Waar is duizelig? 620 00:34:19,57 --> 00:34:21,351 -Hij heeft mij gestuurd. -Leugenaar. 621 00:34:21,434 --> 00:34:22,769 Je zou hier niet moeten zijn, Sarah. 622 00:34:22,852 --> 00:34:25,855 Wacht, kun je mij zien? Waar ben je? 623 00:34:27,816 --> 00:34:29,401 Omhoog. Kijk omhoog. 624 00:34:30,819 --> 00:34:32,529 Omhoog, omhoog, omhoog, omhoog. 625 00:34:35,949 --> 00:34:38,285 Zet je andere telefoon in de droger. Sluit de deur. 626 00:34:38,368 --> 00:34:40,704 Je wilt dat ik het plaats mijn telefoon in de droger? 627 00:34:40,787 --> 00:34:43,290 Als ze luisteren, het zal het signaal onderbreken. 628 00:34:48,920 --> 00:34:51,798 Laarzen op de toonbank, naast elkaar, waar | kan ze zien. 629 00:34:54,801 --> 00:34:56,177 (ZUCHT) 630 00:35:03,476 --> 00:35:04,853 Je hebt drie minuten. 631 00:35:04,936 --> 00:35:05,979 (PIEPJES) 632 00:35:06,980 --> 00:35:09,649 SARAH: Hoe wist je dat dat zo was? komt u achter ons aan in IJsland? 633 00:35:09,733 --> 00:35:12,402 -| luisterde. -Waaraan? 634 00:35:12,485 --> 00:35:14,487 Ze zijn voorzichtig. Offshore gebruiken servers, die valse IP's pingen. 635 00:35:14,487 --> 00:35:16,489 Ze zijn voorzichtig. Offshore gebruiken servers, die valse IP's pingen. 636 00:35:16,573 --> 00:35:18,575 |Ik werp een net diep uit, en daar was het. Jouw naam… 637 00:35:18,575 --> 00:35:21,77 |Ik werp een net diep uit, en daar was het. Jouw naam… 638 00:35:21,161 --> 00:35:22,662 en Kendall Malone ook. 639 00:35:22,746 --> 00:35:24,581 | wist dat ze je gevonden hadden. 640 00:35:24,664 --> 00:35:27,00 Bedankt daarvoor. Je hebt onze levens gered. 641 00:35:28,01 --> 00:35:29,919 Wij moeten het weten waar we mee te maken hebben, MK. 642 00:35:30,03 --> 00:35:32,05 -Nee, | kan niet meer met je praten. -Waarom niet? 643 00:35:32,05 --> 00:35:33,131 -Nee, | kan niet meer met je praten. -Waarom niet? 644 00:35:33,214 --> 00:35:35,342 Omdat het je zal doden. 645 00:35:36,343 --> 00:35:38,386 Het zal je doden alsof het Beth doodde. 646 00:36:05,872 --> 00:36:07,916 (Brillende adem) 647 00:36:12,337 --> 00:36:14,47 (ZWAAR ADEMEN) 648 00:36:17,884 --> 00:36:19,928 -(KLANKEND) -(hijg) 649 00:36:20,11 --> 00:36:22,13 (STAMMEREND) Alsjeblieft, nee. |, eh... Het spijt me. | kwam achterin. Ik ben het. 650 00:36:22,13 --> 00:36:23,932 (STAMMEREND) Alsjeblieft, nee. |, eh... Het spijt me. | kwam achterin. Ik ben het. 651 00:36:24,15 --> 00:36:25,934 (ZUCHT) Jezus, Mika. 652 00:36:26,17 --> 00:36:27,894 Het was op slot, maar... 653 00:36:29,62 --> 00:36:31,64 de schuifdeuren zijn niet zo moeilijk open als je bekend bent. 654 00:36:31,64 --> 00:36:32,816 de schuifdeuren zijn niet zo moeilijk open als je bekend bent. 655 00:36:34,442 --> 00:36:36,444 Alsjeblieft... Beth, het zijn vier dagen geleden. 656 00:36:36,444 --> 00:36:38,29 Alsjeblieft... Beth, het zijn vier dagen geleden. 657 00:36:38,113 --> 00:36:40,73 Waarom gaf je geen antwoord? 658 00:36:42,367 --> 00:36:44,369 -Je bloedt. -Het is niet van mij. (ZWAAR ADEMEN) 659 00:36:44,369 --> 00:36:45,787 -Je bloedt. -Het is niet van mij. (ZWAAR ADEMEN) 660 00:36:46,705 --> 00:36:48,331 Bets, alsjeblieft. 661 00:36:49,416 --> 00:36:51,376 -(DEURVERGRENDELING) -(KLOPEND OP DE DEUR) 662 00:36:51,459 --> 00:36:53,420 Bet, waar ben je geweest? 663 00:36:53,503 --> 00:36:56,47 -Doe open. Praat met mij, alsjeblieft. -(DEUR RATTELLEN) 664 00:36:56,131 --> 00:36:57,590 (ADEMT UIT) 665 00:37:01,761 --> 00:37:04,431 -(KLOPEND OP DE DEUR) -Doe open, alsjeblieft. Vertel me wat er is gebeurd. 666 00:37:04,514 --> 00:37:07,434 -Ga naar huis, Mika. -(KLOPPEN GAAT DOOR) 667 00:37:09,853 --> 00:37:12,313 Beth, alsjeblieft, doe open. Praat met mij. 668 00:37:17,152 --> 00:37:18,653 (KLOPPEN OP DE DEUR GAAT DOOR) 669 00:37:27,454 --> 00:37:29,956 -(KLOPEND OP DE DEUR) -Beth. Waarom werd je donker? 670 00:37:30,39 --> 00:37:32,417 | de datalogboeken gecontroleerd, inkomend en uitgaand. 671 00:37:32,500 --> 00:37:34,502 -Je hebt de anderen ook niet gebeld. - Beluister je nu mijn oproepen? 672 00:37:34,502 --> 00:37:35,754 -Je hebt de anderen ook niet gebeld. - Beluister je nu mijn oproepen? 673 00:37:35,837 --> 00:37:38,506 | maakte zich zorgen. | wil je helpen. 674 00:37:38,590 --> 00:37:40,592 Dat kun je niet. Het is voorbij! We zijn klaar. Ik ben klaar! 675 00:37:40,592 --> 00:37:41,718 Dat kun je niet. Het is voorbij! We zijn klaar. Ik ben klaar! 676 00:37:41,801 --> 00:37:43,803 | heb het verpest. We kunnen hier niet meer tegen vechten, Mika. 677 00:37:43,803 --> 00:37:45,722 | heb het verpest. We kunnen hier niet meer tegen vechten, Mika. 678 00:37:46,890 --> 00:37:48,99 (ZUCHT) 679 00:38:01,404 --> 00:38:03,114 Je moet dit allemaal laten vallen. 680 00:38:04,115 --> 00:38:05,325 Ga weer onderduiken. 681 00:38:07,160 --> 00:38:09,954 (ZUCHT) Drink ijsthee, videogames spelen, wat dan ook. 682 00:38:10,38 --> 00:38:12,165 Blijf gewoon verborgen. 683 00:38:17,03 --> 00:38:18,171 Alsjeblieft, verlaat mij niet. 684 00:38:23,384 --> 00:38:24,969 | heb je nodig. 685 00:38:36,22 --> 00:38:37,816 (ZACHT) Kijk de anderen voor mij. 686 00:38:48,34 --> 00:38:49,285 (DEUR OPENT) 687 00:38:53,373 --> 00:38:55,416 Dat was het de laatste keer | zag haar. 688 00:38:57,126 --> 00:38:58,962 Dat was de nacht ze heeft zelfmoord gepleegd. 689 00:38:59,838 --> 00:39:01,464 Ze was mijn vriendin. 690 00:39:02,382 --> 00:39:03,883 Ze noemde mij Mika. 691 00:39:05,635 --> 00:39:06,719 Mika... 692 00:39:07,762 --> 00:39:09,347 waarom sprong ze? 693 00:39:09,430 --> 00:39:11,474 Wat heeft ze ontdekt? 694 00:39:12,809 --> 00:39:14,60 Ze wilde het mij niet vertellen. 695 00:39:15,728 --> 00:39:18,106 Was het iets om te doen met die implantaat dingen? 696 00:39:18,189 --> 00:39:20,525 De maden-bots? Ja. Ze maken er deel van uit. 697 00:39:20,608 --> 00:39:22,735 Ja, ja! Waar zijn ze voor? 698 00:39:22,819 --> 00:39:25,613 Nee. Nee, nee, nee. Beth zei dat ze zich moest verstoppen. 699 00:39:25,697 --> 00:39:27,699 -Verberg je familie. -Verbergen werkt niet, Mika. 700 00:39:27,699 --> 00:39:28,741 -Verberg je familie. -Verbergen werkt niet, Mika. 701 00:39:34,122 --> 00:39:35,415 O, shit. Je bent hier. 702 00:39:40,86 --> 00:39:42,839 -(AUTOMOTOR STARTEN) -SARAH: Wacht. Hoi! 703 00:39:42,922 --> 00:39:44,257 Mika. Hoi! 704 00:39:44,340 --> 00:39:46,342 Hoi! Eh, Mika, wacht! Wachten! Alsjeblieft! 705 00:39:46,342 --> 00:39:48,177 Hoi! Eh, Mika, wacht! Wachten! Alsjeblieft! 706 00:39:48,261 --> 00:39:49,971 Mika! 707 00:39:56,185 --> 00:39:57,770 (ARCADEMACHINE BIEPT) 708 00:40:01,774 --> 00:40:03,151 (DEUR OPENT) 709 00:40:22,378 --> 00:40:24,672 SARA: Laat me los! Ga weg! 710 00:40:24,756 --> 00:40:26,633 Nee. Ga van me af! 711 00:40:26,716 --> 00:40:29,594 (SCHREEUWEND) Help! Hulp! 712 00:40:29,677 --> 00:40:31,554 -Rustig! -(ZWAAR ADEMEN) 713 00:40:31,638 --> 00:40:33,640 We hebben gezocht voor jou al heel lang. Vecht er niet tegen. 714 00:40:33,640 --> 00:40:35,266 We hebben gezocht voor jou al heel lang. Vecht er niet tegen. 715 00:40:35,350 --> 00:40:36,726 Wat wil je? 716 00:40:36,809 --> 00:40:38,686 (LUCHT SISTEND) 717 00:40:40,688 --> 00:40:41,814 (AFRIKAANS SPREEKEND) 718 00:40:41,898 --> 00:40:43,107 (IN HET ENGELS) Zij is het niet. 719 00:40:43,191 --> 00:40:45,526 (AFRIKAANS SPREEKEND) 720 00:40:45,610 --> 00:40:47,278 -(IN HET ENGELS) Wat is je naam? - Rot op! 721 00:40:48,237 --> 00:40:49,948 -SARAH: (hijgend) Nee. Nee! -Doe open. 722 00:40:51,658 --> 00:40:53,242 (GRUNTS) 723 00:40:53,326 --> 00:40:55,995 Je bijt mij, | zal je nek breken. 724 00:40:56,79 --> 00:40:58,581 | hoeft alleen maar iets controleren. 725 00:40:58,665 --> 00:41:00,249 (SARAH hoest) 726 00:41:01,334 --> 00:41:02,961 (SARAH kokhalzend) 727 00:41:04,754 --> 00:41:06,589 (AFRIKAANS SPREEKEND) 728 00:41:21,20 --> 00:41:22,146 -Waar is de badkamer? -Hoi. 729 00:41:22,230 --> 00:41:24,107 -MERS S: Wat? -Hé, wacht even. We hebben een protocol... 730 00:41:24,190 --> 00:41:25,984 Ga weg, Benjamin! Waar is de badkamer? 731 00:41:26,67 --> 00:41:27,485 Het is... het is daar beneden. Wat is er aan de hand? 732 00:41:27,568 --> 00:41:29,237 | weet het niet. Je vraagt ​​het haar. 733 00:41:29,320 --> 00:41:31,489 Oké. Bedankt, Ben, maar ik heb dit. 734 00:41:31,572 --> 00:41:34,117 Sara? Wat... wat is er? 735 00:41:34,200 --> 00:41:36,452 Toen Dyad mij had, hebben ze mij iets aangedaan? 736 00:41:36,536 --> 00:41:37,954 Zoals wat? Waar heb je het over? 737 00:41:38,37 --> 00:41:40,331 Mama, wat is er? 738 00:41:40,415 --> 00:41:42,125 -O, mijn God. -MRS S: Kijk nu. 739 00:41:42,208 --> 00:41:43,543 Nee, ze hadden jou ook. 740 00:41:43,626 --> 00:41:45,670 -Gewoon... gewoon... -MERS S: Hé. 741 00:41:45,753 --> 00:41:47,672 Kira, open je mond. Nu! 742 00:41:47,755 --> 00:41:49,799 -Auw! Je doet mij pijn. -Breed. Breder! 743 00:41:49,882 --> 00:41:51,718 Sara, stop ermee! 744 00:41:51,801 --> 00:41:53,11 Ga gewoon naar bed, liefje. 745 00:41:53,94 --> 00:41:55,179 MEVROUW S: ['Ik kom zo. 746 00:41:55,263 --> 00:41:57,265 Zou je het mij gewoon willen vertellen wat heeft jou bezield? 747 00:41:57,348 --> 00:41:59,600 | denk dat dat zo is iets in mij. | een zaklamp nodig. 748 00:41:59,684 --> 00:42:02,20 Vertragen. Vertel me wat er is gebeurd. 749 00:42:02,103 --> 00:42:03,521 Ze hebben deze dingen implanteren. 750 00:42:03,604 --> 00:42:05,398 En deze Neo's, ze hebben mij aangevallen. 751 00:42:05,481 --> 00:42:07,483 -Ze waren op zoek naar MK. „Wat? 752 00:42:07,567 --> 00:42:08,609 En | denk dat er iets in mijn kaak zit. 753 00:42:08,693 --> 00:42:09,736 Oké, oké. 754 00:42:09,819 --> 00:42:11,904 -Hier. -Makkelijk, laten we eens kijken. 755 00:42:21,998 --> 00:42:23,499 (hijg) 756 00:42:24,751 --> 00:42:26,294 (ZACHT) Jezus, Sara. 757 00:42:26,377 --> 00:42:27,879 Wat is dat? 758 00:42:30,89 --> 00:42:31,466 | weet het niet. 759 00:42:33,134 --> 00:42:36,54 (Brillende adem) | weet het niet. 760 00:42:37,180 --> 00:42:39,15 ALISON: Wat is dat godverlaten ding? 761 00:42:39,474 --> 00:42:40,558 Is het schadelijk voor Sarah? 762 00:42:40,641 --> 00:42:41,684 SCOTT: Heilige koe. 763 00:42:41,768 --> 00:42:42,810 Het lijkt erop dat hij vastzit. 764 00:42:43,186 --> 00:42:45,438 Oh, je verwacht Felix. 765 00:42:45,521 --> 00:42:46,814 Wie ben je? 766 00:42:46,898 --> 00:42:47,940 Mevrouw Hendriks? 767 00:42:48,24 --> 00:42:50,26 We onderzoeken een drievoudige moord een paar weken geleden bij een plaatselijke garage geweest. 768 00:42:50,26 --> 00:42:51,402 We onderzoeken een drievoudige moord een paar weken geleden bij een plaatselijke garage geweest. 769 00:42:51,486 --> 00:42:54,113 We moeten allemaal harder werken bij het zijn van een gezin. 770 00:42:54,197 --> 00:42:56,199 Als ik MK niet kan vinden, | Ik moet deze Dizzy-man vinden. (ZUCHT) 771 00:42:56,199 --> 00:42:57,950 Als ik MK niet kan vinden, | Ik moet deze Dizzy-man vinden. (ZUCHT) 772 00:42:58,34 --> 00:42:59,368 Misschien weet hij het hoe je het eruit moet halen. 773 00:42:59,619 --> 00:43:01,954 Oké. Wie ben jij in godsnaam?